Galaxy Note 4を日本語化する方法

最近のグローバル版 Galaxy Note 4 は日本語表示には対応しているものの、デフォルトでは言語に日本語を選ぶことが出来ません。ということで、今回はそんなグローバル版 Galaxy Note 4 を日本語化する方法を書いておきます。

SPONSORED LINK


事前に準備するもの

グローバル版 Galaxy Note 4 を日本語化するためには、端末をパソコンに繋いで作業をする必要があります。その際、事前に準備しておくことは次の通り。

  • 作業するパソコンにadb環境を構築しておく
  • Galaxy Note 4 用のドライバーソフトをインストールしておく

adb環境の構築方法については過去記事を参照下さい。

(関連記事)Android SDK での adb環境の構築方法をまとめてみた。

また Galaxy Note 4 用のドライバーソフトは、パソコンに Samsung Kies をインストールすると併せて導入されます。

日本語化する手順

まずはじめに Galaxy Note 4 のUSBデバッグをONにします。

端末の Setting>Developer options と進み、USB debugging の項目にチェックを入れます。もし Developer options の項目が表示されていない場合は、先に Setting>About device と進み、Build number の項目を7回タップします(←これで Developer options が表示されます)。

続いて Galaxy Note 4 をパソコンとUSBケーブルで接続します。

コマンドプロンプト(Windowsの場合)で次のコマンドを入力してシェルに入ります。

adb shell

この際、Galaxy Note 4 側で認証(下の画面のような問いかけ)を求められることがあります。これはOKを選択します。

Galaxy Note 4を日本語化する方法

続いて再びコマンドプロンプトにて、次のコマンドを入力します。

pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

上記2つのコマンドが無事通った場合の画面はこちら。同じように表示されればここまではOKです。

Galaxy Note 4を日本語化する方法

次に Google Play Store から Galaxy Note 4 に More locale 2 というアプリをインストールします。

MoreLocale 2
C-LIS CO., LTD. (C-LIS Crazy Lab.)
価格:0  平均評価:4.4(27,149 件)

 

More locale 2 をインストールしたら、アプリを起動して日本語ロケールを作成します。

右上のメニューボタンをタップ(ない場合は端末の履歴ボタンを長押し)し、Add Locale を選択。

Galaxy Note 4を日本語化する方法

ロケールの作成画面になりますので、label には日本語と分かる名前(ここではJapanとしました)を適当に入力。Language と Country の欄はそれぞれの右側にあるボタン(ISO639 / ISO3166)をタップして、表示される項目から日本語を意味するものを選択すれば、以下の画像のように設定がされます。

Galaxy Note 4を日本語化する方法

ちなみにこちらが ISO639 をタップした際の画面。ここでは Japanese を選択します。

Galaxy Note 4を日本語化する方法

こちらは ISO3166 をタップして表示される画面。ここでは Japan を選択。

Galaxy Note 4を日本語化する方法

Label、Language、Countryの3つの欄(Variantは弄る必要なし)にそれぞれ入力が終わったら、Addのボタンをタップすればこのように日本語ロケールが作成されます。あとはこれをタップするだけです。

Galaxy Note 4を日本語化する方法

表示が日本語に変わりました。

Galaxy Note 4を日本語化する方法

端末情報なども全て日本語で表示されています。これで作業は完了です。

うまくいかない時に試してほしいこと

ここまでの作業において、躓いてしまう点があるとすればadb shellのあたりかと思います(私も躓きました)。もしadb環境がきちんと構築できているのに adb shell のコマンドが通らない場合は、次の2点を試してみてください。

ドライバーソフトを再インストールする

adb shell のコマンドが通らない場合、ドライバーがきちんとインストールできていない可能性があります。Galaxy Note 4 とパソコンをUSBケーブルで接続した状態で Samsung Kies を起動し、ツール>デバイスドライバーを再インストールをクリックしてみてください。

Galaxy Note 4を日本語化する方法

パソコンとの接続方式を確認する

ドライバーソフトを再インストールしても adb shell コマンドが通らない場合、パソコンとの接続方式も確認してみましょう。接続方式がカメラ(PTP)になっていないと adb shell コマンドが上手く通らないことがあるようです。

Galaxy Note 4を日本語化する方法

最後に

以上、グローバル版 Galaxy Note 4 を日本語化する方法でした。ちなみにグローバル版であれば、Galaxy S4 や Galaxy S5 も同様の方法で日本語化が行えるようです。

この勢いでrootも取得して、ガシガシ弄っていきたいと思います。

では。